前回、英語版が完成したと書いてから、かなりの月日が経ちました。
「Games, Anime, and Manga Can Teach Us How to Live in the Future」です。
あまりにも売れなくて、辛くて辛くて更新できませんでした。
とは言え、日本語で出した時よりも、少しだけましと言えばまし……と、言えなくもない状態ではありましたけど。
日本語で出した時は８冊出して半年で500円に満たない状態だったんですね（オンデマンド出版は除く）。
この間に、ツイッターで告知を何回かやって、この状態でしたから。
今回は出したのがこの一冊だけですし、英語だから何もできないしやっていません。
その割には、全く売れず0円という程でもなく。
読み放題で途中までお読み頂いたお客さんがおられたようで、ほんの少し売上がありました。
……が。
書いた時間と翻訳した時間と手間を考えると、とてもじゃないけど割りに合いません。
それに書くこととは違って、私は昔から英語が嫌いだったので「辛い」以外の気持ちはありません。
というわけで、率直に申し上げて、決しておすすめできるものではありません。
英語が好きだとか、勉強したいとか、それで英語のツイートで告知とかにもチャレンジしたいとか、そういう人にはもしかしたら合っているのかもしれませんが。
とりあえず、英語版のご報告をさせて頂きました。